Literal Translation: Pigeon spirit
Actual Meaning: A friend or coworker who chronically cancels plans at the very last minute or bails on appointments with flimsy excuses.
Western Meme Parallel: Chronic flaker / Bailing at the 11th hour
Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:
Derived from the ancient idiom '放鸽子' (releasing a carrier pigeon without a message = breaking a promise).
SHARE THIS SLANG VIBE: