Literal Translation: Bolt Q (Thank you with accent)
Actual Meaning: A sarcastic, exhausted 'Thank you so much' said when something terrible, frustrating, or annoying happens to you.
Western Meme Parallel: Thanks, I hate it / Sarcastic 'Gee, thanks'
Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:
Coined by Teacher Liu, a farmer from Guangxi who learned English and signed off his countryside videos with an earnest 'Thank you' (栓Q).
SHARE THIS SLANG VIBE: