← Home • All 100 Slangs Archive
🛋️ Anti-Hustle Zen

躺平

tǎng píng
🔍 The Literal vs Pragmatic Vibe

Literal Translation: Lying flat on the ground

Actual Meaning: Actively rejecting the rat race and excessive hustle culture by lowering material desires.

Western Meme Parallel: Quiet Quitting / Anti-work movement

🧭 "Can I Say This?" Social Appropriateness Compass

Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:

🚨 10% - Fireable offense
💬 Real-World WeChat Dialogue Context
Colleague
Are you working overtime this weekend for the bonus?
Me
No thanks, I'm officially 躺平 (lying flat). My sofa misses me.
📜 Cultural Lore & Origin

Started in 2021 on Baidu Tieba with the post 'Lying Flat Is Justice' by Luo Huazhong, turning into a global generational counter-culture philosophy.

SHARE THIS SLANG VIBE:

Try Flagship MemeDarin Tools