← Home • All 100 Slangs Archive
🦴 Weakling Roast

细狗

xì gǒu
🔍 The Literal vs Pragmatic Vibe

Literal Translation: Skinny dog (Greyhound)

Actual Meaning: A teasing, emasculating taunt aimed at scrawny men who lack physical strength, endurance, or masculine presence.

Western Meme Parallel: Skinny boy roast / Scrawny gym meme / 'Do you even lift bro?'

🧭 "Can I Say This?" Social Appropriateness Compass

Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:

🚨 0% - Workplace harassment
💬 Real-World WeChat Dialogue Context
Bro
I need help carrying this 20lb water jug.
Girl
Step aside, 细狗. Don't strain your delicate bones.
📜 Cultural Lore & Origin

Spawned by fitness influencer Cheng Yumei's viral audio: 'Are you a 细狗? Why can't you lift that, little skinny dog?'

SHARE THIS SLANG VIBE:

Try Flagship MemeDarin Tools