Literal Translation: Lemon spirit / lemon goblin
Actual Meaning: Playfully admitting you are green with bitter, sour jealousy seeing someone else's wealth, lottery win, or sweet relationship.
Western Meme Parallel: Salty / Green with envy / Drinking lemon juice
Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:
Based on the sour taste of lemons representing envy ('酸'). Evolved into popular emojis of a shivering lemon creature.
SHARE THIS SLANG VIBE: