← Home • All 100 Slangs Archive
🌱 Irresistible Product Craving

种草

zhòng cǎo
🔍 The Literal vs Pragmatic Vibe

Literal Translation: Planting grass

Actual Meaning: Getting hypnotized by a recommendation, video, or friend into desperately wanting to buy or experience something.

Western Meme Parallel: Influenced to buy / Added to wishlist / Getting hyped

🧭 "Can I Say This?" Social Appropriateness Compass

Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:

👍 70% - Harmless consumer talk
💬 Real-World WeChat Dialogue Context
Sarah
I just watched a 30-second vlog of a coffee machine in Kyoto.
Mei
And now you're completely 种草 (hyped)? My cart has 3 already.
📜 Cultural Lore & Origin

The cornerstone verb of Xiaohongshu (RED) ecommerce culture, conceptualizing consumer desires as seeds sprouting in your mind.

SHARE THIS SLANG VIBE:

Try Flagship MemeDarin Tools